KJV: These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
YLT: these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
Darby: these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
ASV: these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
| ταῦτά | These |
|
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Neuter Plural Root: οὗτος Sense: this. |
|
| τὰ | the things |
|
Parse: Article, Nominative Neuter Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| κοινοῦντα | defiling |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Neuter Plural Root: κοινόω Sense: to make common. |
|
| ἄνθρωπον | man |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
|
| τὸ | - |
|
Parse: Article, Nominative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἀνίπτοις | with unwashed |
|
Parse: Adjective, Dative Feminine Plural Root: ἄνιπτος Sense: unwashed. |
|
| χερσὶν | hands |
|
Parse: Noun, Dative Feminine Plural Root: χείρ Sense: by the help or agency of any one, by means of any one. |
|
| φαγεῖν | to eat |
|
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: ἐσθίω Sense: to eat. |
|
| κοινοῖ | defiles |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: κοινόω Sense: to make common. |
|