KJV: But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
YLT: And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
Darby: But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
ASV: But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀποκριθεὶς | answering |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
εἶπεν | He said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Πᾶσα | Every |
Parse: Adjective, Nominative Feminine Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
φυτεία | plant |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: φυτεία Sense: a planting. |
|
ἣν | that |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Feminine Singular Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
ἐφύτευσεν | has planted |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: φυτεύω Sense: to plant. |
|
Πατήρ | Father |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
μου | of Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
οὐράνιος | Heavenly |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: οὐράνιος Sense: heavenly. |
|
ἐκριζωθήσεται | it will be rooted up |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἐκριζόω Sense: to root out, pluck up by the roots. |