KJV: But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
YLT: and immediately Jesus spake to them, saying, 'Be of good courage, I am he, be not afraid.'
Darby: But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.
ASV: But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Sense: straightway, immediately, forthwith.
Sense: but, moreover, and, etc.
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Sense: to utter a voice or emit a sound.
Parse: Article, Nominative Masculine Singular
Sense: this, that, these, etc.
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor.
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural
Sense: himself, herself, themselves, itself.
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular
Sense: to say, to speak.
Parse: Verb, Present Imperative Active, 2nd Person Plural
Sense: to be of good courage, be of good cheer.
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular
Sense: to be, to exist, to happen, to be present.
Parse: Verb, Present Imperative Middle or Passive, 2nd Person Plural
Sense: to put to flight by terrifying (to scare away).