KJV: But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
YLT: And he answering said to him who spake to him, 'Who is my mother? and who are my brethren?'
Darby: But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?
ASV: But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
| Ὁ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἀποκριθεὶς | answering |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
| εἶπεν | He said |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| τῷ | to the [one] |
|
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| λέγοντι | telling |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Dative Masculine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
| μήτηρ | mother |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: μήτηρ Sense: a mother. |
|
| μου | of Me |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
| ἀδελφοί | brothers |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ἀδελφός Sense: a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother. |
|