The Meaning of Matthew 11:10 Explained

Matthew 11:10

KJV: For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

YLT: for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Darby: this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

ASV: This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

KJV Reverse Interlinear

For  this  is  [he], of  whom  it is written,  Behold,  I  send  my  messenger  before  thy  face,  which  shall prepare  thy  way  before  thee. 

What does Matthew 11:10 Mean?

Context Summary

Matthew 11:1-10 - How Doubts May Be Solved
The Baptist was languishing in a gloomy dungeon in the castle of Machaerus, on the farther shores of the Dead Sea-like a wild creature of the desert, suddenly entrapped. The darkness of his cell depressed his spirit; it seemed strange, too, if Jesus were the Messiah, that He did not overthrow the tyrant rule of Herod and release His captive friend.
When you are in doubt, go straight to Jesus and ask Him to deal with it! Our Lord did not argue with the messengers sent by John, but pointed to the beneficent works that the Father had given Him to do. See John 5:36; also Isaiah 29:18; Isaiah 35:5-6. The influence of Christ on individuals and the world is the best testimony to the validity of His claims. The demonstration of Christianity is to be found in its acceptance and practice.
The disciples had gone before our Lord uttered this great eulogium on His faithful friend, lest he should be exalted beyond measure, and lest his faith should not have room to grow. Ah, downcast soul, who art writing hard things of thyself, it may be that thy merciful Lord is viewing thy life more accurately and estimating it more lovingly than thou knowest! [source]

Chapter Summary: Matthew 11

1  John sends his disciples to Jesus
7  Jesus' testimony concerning John
16  The perverse judgment of the people concerning the Son
20  Jesus upbraids Korazin, Bethsaida, and Capernaum;
25  and praising his Father's wisdom in revealing the Gospel to the simple,
28  he calls to him those who are weary and burdened

What do the individual words in Matthew 11:10 mean?

For this is [he] concerning whom it has been written Behold I send the messenger of Me before [the] face of You who will prepare the way before You
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου Ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν ἔμπροσθέν σου

οὗτός  For  this 
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Singular
Root: οὗτος  
Sense: this.
ἐστιν  is  [he] 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: εἰμί  
Sense: to be, to exist, to happen, to be present.
περὶ  concerning 
Parse: Preposition
Root: περί 
Sense: about, concerning, on account of, because of, around, near.
οὗ  whom 
Parse: Personal / Relative Pronoun, Genitive Masculine Singular
Root: ὅς 
Sense: who, which, what, that.
γέγραπται  it  has  been  written 
Parse: Verb, Perfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Root: γράφω 
Sense: to write, with reference to the form of the letters.
Ἰδοὺ  Behold 
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular
Root: ἰδού  
Sense: behold, see, lo.
ἀποστέλλω  send 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular
Root: ἀποστέλλω 
Sense: to order (one) to go to a place appointed.
ἄγγελόν  messenger 
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular
Root: ἄγγελος  
Sense: a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God.
μου  of  Me 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
πρὸ  before 
Parse: Preposition
Root: πρό  
Sense: before.
προσώπου  [the]  face 
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular
Root: πρόσωπον  
Sense: the face.
σου  of  You 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular
Root: σύ  
Sense: you.
κατασκευάσει  will  prepare 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: κατασκευάζω  
Sense: to furnish, equip, prepare, make ready.
ὁδόν  way 
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Root: ὁδός 
Sense: properly.
ἔμπροσθέν  before 
Parse: Preposition
Root: ἔμπροσθεν  
Sense: in front, before.