KJV: What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
YLT: that which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops.
Darby: What I say to you in darkness speak in the light, and what ye hear in the ear preach upon the houses.
ASV: What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.
λέγω | I tell |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
σκοτίᾳ | darkness |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: σκοτία Sense: darkness. |
|
εἴπατε | speak |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
φωτί | light |
Parse: Noun, Dative Neuter Singular Root: φῶς Sense: light. |
|
οὖς | ear |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: οὖς Sense: the ear. |
|
ἀκούετε | you hear |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: ἀκουστός Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf. |
|
κηρύξατε | proclaim |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Plural Root: κηρύσσω Sense: to be a herald, to officiate as a herald. |
|
ἐπὶ | upon |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
δωμάτων | housetops |
Parse: Noun, Genitive Neuter Plural Root: δῶμα Sense: a building, house. |