The Meaning of Mark 6:28 Explained

Mark 6:28

KJV: And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

YLT: and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

Darby: and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

ASV: and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

KJV Reverse Interlinear

And  brought  his  head  in  a charger,  and  gave  it  to the damsel:  and  the damsel  gave  it  to her  mother. 

What does Mark 6:28 Mean?

Context Summary

Mark 6:21-29 - Martyrdom Of A Witness-Bearer
Better the dungeon with John than the palace with Herod, for conscience filled the palace with the ghost of the murdered Baptist! A woman brought Herod to that. How careful women should be of the influence they exert over men; how careful men should be of yielding to any but the noblest influence! This family was eaten with lust, usually coupled with cruelty. No vice ever dwells alone. John the Baptist had a brief and tortuous career; for a few months the central figure of the nation, and then hurled down into the darkness of the dungeon, like some extinguished torch. No wonder that his specter haunted the heart of Herod, who thought that in Jesus he had become reincarnate. The messenger may fall, but the message is taken up and passed on by a thousand lips. Notice the contrast between John's end and that of our Lord. In John's case the disciples who had hearkened to his every word dispersed. The head had fallen, and the members were scattered. None thought of proclaiming their departed leader as still the living head and center of the movement he had set on foot. But when our Lord died, His true influence over men began. Up to that time he had been the Jewish rabbi; thenceforward he became the Redeemer of the world. [source]

Chapter Summary: Mark 6

1  Jesus is a prophet without honor in his own country
7  He gives the twelve power over unclean spirits
14  Various opinions of Jesus
16  John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried
30  The apostles return from preaching
34  The miracle of five loaves and two fishes
45  Jesus walks on the sea;
53  and heals all who touch him

What do the individual words in Mark 6:28 mean?

and brought the head of him upon a platter gave it to the girl the girl to the mother of her
καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ τὸ κοράσιον τῇ μητρὶ αὐτῆς

ἤνεγκεν  brought 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: φέρω  
Sense: to carry.
κεφαλὴν  head 
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Root: κεφαλή  
Sense: the head, both of men and often of animals.
αὐτοῦ  of  him 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.
ἐπὶ  upon 
Parse: Preposition
Root: ἐπί  
Sense: upon, on, at, by, before.
πίνακι  a  platter 
Parse: Noun, Dative Masculine Singular
Root: πίναξ  
Sense: a board, a tablet.
ἔδωκεν  gave 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: διδῶ 
Sense: to give.
τῷ  to  the 
Parse: Article, Dative Neuter Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
κορασίῳ  girl 
Parse: Noun, Dative Neuter Singular
Root: κοράσιον  
Sense: a girl, damsel, maiden.
κοράσιον  girl 
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular
Root: κοράσιον  
Sense: a girl, damsel, maiden.
τῇ  to  the 
Parse: Article, Dative Feminine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
μητρὶ  mother 
Parse: Noun, Dative Feminine Singular
Root: μήτηρ  
Sense: a mother.
αὐτῆς  of  her 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Feminine 3rd Person Singular
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.

What are the major concepts related to Mark 6:28?

Loading Information...