KJV: And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
YLT: and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,
Darby: And behold there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet;
ASV: And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
ἔρχεται | comes |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
εἷς | one |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: εἷς Sense: one. |
|
τῶν | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀρχισυναγώγων | synagogue rulers |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: ἀρχισυνάγωγος Sense: ruler of the synagogue. |
|
ὀνόματι | named |
Parse: Noun, Dative Neuter Singular Root: ὄνομα Sense: name: univ. |
|
Ἰάϊρος | Jairus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰάϊρος Sense: a ruler of a synagogue, probably near the western shore of the Sea of Galilee. |
|
ἰδὼν | having seen |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: εἶδον Sense: to see with the eyes. |
|
πίπτει | falls |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: πίπτω Sense: to descend from a higher place to a lower. |
|
πρὸς | at |
Parse: Preposition Root: πρός Sense: to the advantage of. |
|
πόδας | feet |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: πούς Sense: a foot, both of men or beast. |
|
αὐτοῦ | of Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |