KJV: And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
YLT: And Pilate again questioned him, saying, 'Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'
Darby: And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee.
ASV: And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Πιλᾶτος | Pilate |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Πειλᾶτος Sense: the sixth Roman procurator of Judah and Samaria who ordered Christ to be crucified. |
|
πάλιν | again |
Parse: Adverb Root: πάλιν Sense: anew, again. |
|
ἐπηρώτα | began to question |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἐπερωτάω Sense: to accost one with an enquiry, put a question to, enquiry of, ask, interrogate. |
|
λέγων | saying |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
ἀποκρίνῃ | answer You |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 2nd Person Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
οὐδέν | nothing |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: οὐδείς Sense: no one, nothing. |
|
ἴδε | See |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular Root: ἰδού Sense: behold, see, lo. |
|
πόσα | how many things |
Parse: Interrogative / Indefinite Pronoun, Accusative Neuter Plural Root: πόσος Sense: how great. |
|
κατηγοροῦσιν | they testify against |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: κατηγορέω Sense: to accuse. |