KJV: And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
YLT: and a voice came out of the cloud saying, 'This is My Son -- the Beloved; hear ye him;'
Darby: and there was a voice out of the cloud saying, This is my beloved Son: hear him.
ASV: And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
| φωνὴ | a voice |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: φωνή Sense: a sound, a tone. |
|
| ἐγένετο | came |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: γίνομαι Sense: to become, i. |
|
| ἐκ | out of |
|
Parse: Preposition Root: ἐκ Sense: out of, from, by, away from. |
|
| νεφέλης | cloud |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: νεφέλη Sense: a cloud. |
|
| λέγουσα | saying |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Feminine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
| Οὗτός | This |
|
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
| Υἱός | Son |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: υἱός Sense: a son. |
|
| μου | of Me |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
| ὁ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἐκλελεγμένος | whom I have chosen |
|
Parse: Verb, Perfect Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἐκλέγομαι Sense: to pick out, choose, to pick or choose out for one’s self. |
|
| ἀκούετε | listen to |
|
Parse: Verb, Present Imperative Active, 2nd Person Plural Root: ἀκουστός Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf. |
|
Greek Commentary for Luke 9:35
This voice was the voice of the Father like that at the baptism of Jesus (Luke 3:22; Mark 1:11; Matthew 3:17) and like that near the end (John 12:28-30) when the people thought it was a clap of thunder or an angel.My son, my chosen (ο υιος μου ο εκλελεγμενος Ho huios mou ho eklelegmenos). So the best documents (Aleph B L Syriac Sinaitic). The others make it “My Beloved” as in Mark 9:7; Matthew 17:5. These disciples are commanded to hear Jesus, God‘s Son, even when he predicts his death, a pointed rebuke to Simon Peter as to all. [source]
So the best documents (Aleph B L Syriac Sinaitic). The others make it “My Beloved” as in Mark 9:7; Matthew 17:5. These disciples are commanded to hear Jesus, God‘s Son, even when he predicts his death, a pointed rebuke to Simon Peter as to all. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 9:35
Here again the absence of the article makes it possible for it to mean “Son of God.” See Matthew 5:9. But this title, like the Son of Man It is the title used by the Father at the baptism (Luke 3:22) and on the Mount of Transfiguration (Luke 9:35). The wonder of Mary would increase at these words. The Miraculous Conception or Virgin Birth of Jesus is thus plainly set forth in Luke as in Matthew. The fact that Luke was a physician gives added interest to his report. [source]
“By the majestic glory.” Μεγαλοπρεπης Megaloprepēs old compound (μεγας megas great, πρεπει prepei it is becoming), here only in N.T., several times in O.T., Apocr. (2 Macc. 8:15), adverb in the inscriptions. Probably a reference to νεπελη πωτεινη nephelē phōteinē (bright cloud, shekinah) in Matthew 17:5. The words given here from the “voice” agree exactly with Matthew 17:5 except the order and the use of εις ον eis hon rather than εν ωι en hōi Mark (Mark 9:7) and Luke (Luke 9:35) have ακουετε akouete But Peter did not need any Gospel for his report here. [source]