KJV: And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
YLT: And Jesus questioned him, saying, 'What is thy name?' and he said, 'Legion,' (because many demons were entered into him,)
Darby: And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.
ASV: And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.
Ἐπηρώτησεν | Asked |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἐπερωτάω Sense: to accost one with an enquiry, put a question to, enquiry of, ask, interrogate. |
|
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
σοι | your |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
ὄνομά | name |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: ὄνομα Sense: name: univ. |
|
εἶπεν | he said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Λεγιών | Legion |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: λεγιών Sense: a legion, a body of soldiers whose number differed at different times, and in the time of Augustus seems to have consisted of 6826 men (i. |
|
ὅτι | because |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
εἰσῆλθεν | were entered |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰσέρχομαι Sense: to go out or come in: to enter. |
|
δαιμόνια | demons |
Parse: Noun, Nominative Neuter Plural Root: δαιμόνιον Sense: the divine power, deity, divinity. |
|
πολλὰ | many |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Plural Root: πολύς Sense: many, much, large. |
|
εἰς | into |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
Greek Commentary for Luke 8:30
See note on Mark 5:9. [source]
Compare Mark 5:9. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 8:30
So Luke 8:30, but not Matthew. Latin word (legio). A full Roman legion had 6,826 men. See note on Matthew 26:53. This may not have been a full legion, for Mark 5:13 notes that the number of hogs was “about two thousand.” Of course, a stickler for words might say that each hog had several demons. [source]