The Meaning of Luke 4:30 Explained

Luke 4:30

KJV: But he passing through the midst of them went his way,

YLT: and he, having gone through the midst of them, went away.

Darby: but he, passing through the midst of them, went his way,

ASV: But he passing through the midst of them went his way.

KJV Reverse Interlinear

But  he  passing  through  the midst  of them  went his way, 

What does Luke 4:30 Mean?

Context Summary

Luke 4:14-30 - "his Own Received Him Not"
A wide gap occurs here, embracing the important transactions of John 1:29-51; John 2:1-25; John 3:1-36; John 4:1-54.
What a flutter in Mary's heart when she saw her son sitting in the teacher's place of His native synagogue! How gratified at the reception given to the opening sentences! What a sword pierced her heart at the sudden revulsion of feeling! They were jealous that He performed only a few private miracles; but He could not do more because of their unbelief. See Mark 6:5.
Note that our Lord here sounded forth the silver trumpet of jubilee. Seizing on the imagery of the gladdest festival of Hebrew life, He likened Himself to a priest proclaiming the acceptable year of the Lord. Not yet the day of vengeance! Compare Luke 4:19 with Isaiah 61:1-2. This is Christ's program for the present age. [source]

Chapter Summary: Luke 4

1  The fasting and temptation of Jesus
14  He begins to preach
16  The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him
33  He cures one possessed of a demon,
38  Peter's mother-in-law,
40  and various other sick persons
41  The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it
42  He preaches through the cities of Galilee

Greek Commentary for Luke 4:30

He went his way [επορευετο]
Imperfect tense, he was going on his way. [source]

What do the individual words in Luke 4:30 mean?

He however having passed through [the] midst of them went away
αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο

δὲ  however 
Parse: Conjunction
Root: δέ  
Sense: but, moreover, and, etc.
διελθὼν  having  passed 
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular
Root: διέρχομαι  
Sense: to go through, pass through.
διὰ  through 
Parse: Preposition
Root: διά  
Sense: through.
μέσου  [the]  midst 
Parse: Adjective, Genitive Neuter Singular
Root: μέσος  
Sense: middle.
αὐτῶν  of  them 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Plural
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.
ἐπορεύετο  went  away 
Parse: Verb, Imperfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Root: πορεύομαι  
Sense: to lead over, carry over, transfer.

What are the major concepts related to Luke 4:30?

Loading Information...