The Meaning of Luke 4:21 Explained

Luke 4:21

KJV: And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

YLT: And he began to say unto them -- 'To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'

Darby: And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

ASV: And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

KJV Reverse Interlinear

And  he began  to say  unto  them,  This  day  is  this  scripture  fulfilled  in  your  ears. 

What does Luke 4:21 Mean?

Verse Meaning

When He announced the fulfillment of this passage, Jesus revealed that He was the predicted Messiah and that the time for God"s gracious deliverance had arrived. [1] This is one of only two instances in which Luke recorded the fulfillment of Scripture by Messiah, the other being in Luke 24:44. These occurred at the beginning and at the end of Jesus" ministry. They constitute an inclusio, implying that the whole of Jesus" ministry was a fulfillment of messianic prophecy. Jesus began preaching the gospel that enriches the poor, releases bound people, enlightens the spiritually blind, and gives the downtrodden freedom. He also announced that the kingdom was at hand (cf. Matthew 4:17; Mark 1:15).

Context Summary

Luke 4:14-30 - "his Own Received Him Not"
A wide gap occurs here, embracing the important transactions of John 1:29-51; John 2:1-25; John 3:1-36; John 4:1-54.
What a flutter in Mary's heart when she saw her son sitting in the teacher's place of His native synagogue! How gratified at the reception given to the opening sentences! What a sword pierced her heart at the sudden revulsion of feeling! They were jealous that He performed only a few private miracles; but He could not do more because of their unbelief. See Mark 6:5.
Note that our Lord here sounded forth the silver trumpet of jubilee. Seizing on the imagery of the gladdest festival of Hebrew life, He likened Himself to a priest proclaiming the acceptable year of the Lord. Not yet the day of vengeance! Compare Luke 4:19 with Isaiah 61:1-2. This is Christ's program for the present age. [source]

Chapter Summary: Luke 4

1  The fasting and temptation of Jesus
14  He begins to preach
16  The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him
33  He cures one possessed of a demon,
38  Peter's mother-in-law,
40  and various other sick persons
41  The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it
42  He preaches through the cities of Galilee

Greek Commentary for Luke 4:21

And he began to say [ηρχατο δε λεγειν]
Aorist ingressive active indicative and present infinitive. He began speaking. The moment of hushed expectancy was passed. These may or may not be the first words uttered here by Jesus. Often the first sentence is the crucial one in winning an audience. Certainly this is an arresting opening sentence. [source]
Hath been fulfilled [πεπληρωται]
Perfect passive indicative, stands fulfilled. “Today this scripture (Isaiah 61:1, Isaiah 61:2, just read) stands fulfilled in your ears.” It was a most amazing statement and the people of Nazareth were quick to see the Messianic claim involved. Jesus could only mean that the real year of Jubilee had come, that the Messianic prophecy of Isaiah had come true today, and that in him they saw the Messiah of prophecy. There are critics today who deny that Jesus claimed to be the Messiah. To be able to do that, they must reject the Gospel of John and all such passages as this one. And it is no apocalyptic eschatological Messiah whom Jesus here sets forth, but the one who forgives sin and binds up the broken-hearted. The words were too good to be true and to be spoken here at Nazareth by one of their own townsmen! [source]
stands fulfilled []
. “Today this scripture (Isaiah 61:1, Isaiah 61:2, just read) stands fulfilled in your ears.” It was a most amazing statement and the people of Nazareth were quick to see the Messianic claim involved. Jesus could only mean that the real year of Jubilee had come, that the Messianic prophecy of Isaiah had come true today, and that in him they saw the Messiah of prophecy. There are critics today who deny that Jesus claimed to be the Messiah. To be able to do that, they must reject the Gospel of John and all such passages as this one. And it is no apocalyptic eschatological Messiah whom Jesus here sets forth, but the one who forgives sin and binds up the broken-hearted. The words were too good to be true and to be spoken here at Nazareth by one of their own townsmen! [source]
He began []
Not necessarily denoting his first words, but indicating a solemn and weighty opening. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Luke 4:21

Mark 12:10 Scripture [γραφὴν]
A passage of scripture: hence frequently this scripture; another scripture; the same scripture. Luke 4:21; John 19:37; Acts 1:16. [source]
Mark 12:10 This scripture [την γραπην ταυτην]
This passage of scripture (Luke 4:21; John 19:37; Acts 1:16). It is a quotation from Psalm 118:22. See Matthew 21:42 for discussion. [source]
1 Timothy 5:18 The Scripture [ἡ γραφή]
Comp. 2 Timothy 3:16. To the Jews ἡ γραφή signified the O.T. canon of Scripture; but in most cases ἡ γραφή is used of a particular passage of Scripture which is indicated in the context. See John 7:38, John 7:42; Acts 1:16; Acts 8:32, Acts 8:35; Romans 4:3; Romans 9:17; Romans 10:11; Galatians 3:8. Where the reference is to the sacred writings as a whole, the plural γραφαὶ or αἱ γραφαὶ is used, as Matthew 21:42; Luke 24:32; John 5:39; Romans 15:4. Once γραφαὶ ἅγιαι holyScriptures, Romans 1:2. Ἑτέρα γραφὴ anotheror a different Scripture, John 19:37; ἡ γραφὴ αὕτη this Scripture, Luke 4:21; πᾶσα γραφὴ everyScripture, 2 Timothy 3:16. See on writings, John 2:22. The passage cited here is Deuteronomy 25:4, also by Paul, 1 Corinthians 9:9. [source]

What do the individual words in Luke 4:21 mean?

He began then to say to them - Today is fulfilled the Scripture this in the hearing of you
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν

ἤρξατο  He  began 
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular
Root: ἄρχω  
Sense: to be the first to do (anything), to begin.
λέγειν  to  say 
Parse: Verb, Present Infinitive Active
Root: λέγω 
Sense: to say, to speak.
ὅτι  - 
Parse: Conjunction
Root: ὅτι  
Sense: that, because, since.
Σήμερον  Today 
Parse: Adverb
Root: σήμερον  
Sense: this (very) day).
πεπλήρωται  is  fulfilled 
Parse: Verb, Perfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Root: πληρόω  
Sense: to make full, to fill up, i.e. to fill to the full.
γραφὴ  Scripture 
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular
Root: γραφή  
Sense: a writing, thing written.
αὕτη  this 
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Feminine Singular
Root: οὗτος  
Sense: this.
ὠσὶν  hearing 
Parse: Noun, Dative Neuter Plural
Root: οὖς  
Sense: the ear.
ὑμῶν  of  you 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural
Root: σύ  
Sense: you.