KJV: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
YLT: and -- On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'
Darby: and on their hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
ASV: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
ὅτι | - |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
χειρῶν | [their] hands |
Parse: Noun, Genitive Feminine Plural Root: χείρ Sense: by the help or agency of any one, by means of any one. |
|
ἀροῦσίν | will they bear |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural Root: αἴρω Sense: to raise up, elevate, lift up. |
|
μή‿ | lest |
Parse: Adverb Root: μή Sense: no, not lest. |
|
ποτε | ever |
Parse: Conjunction Root: πότε Sense: when?, at what time?. |
|
προσκόψῃς | You strike |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Singular Root: προσκόπτω Sense: to strike against. |
|
πρὸς | against |
Parse: Preposition Root: πρός Sense: to the advantage of. |
|
λίθον | a stone |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: λίθος Sense: a stone. |
|
πόδα | foot |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: πούς Sense: a foot, both of men or beast. |
|
σου | of You |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
Greek Commentary for Luke 4:11
Rev., correctly, on. See on Matthew 4:6. [source]