KJV: Ye are they which have continued with me in my temptations.
YLT: And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,
Darby: But ye are they who have persevered with me in my temptations.
ASV: But ye are they that have continued with me in my temptations;
δέ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
οἱ | those |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
διαμεμενηκότες | having remained |
Parse: Verb, Perfect Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: διαμένω Sense: to stay permanently, remain permanently, continue. |
|
ἐμοῦ | Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
πειρασμοῖς | trials |
Parse: Noun, Dative Masculine Plural Root: πειρασμός Sense: an experiment, attempt, trial, proving. |
|
μου | of Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
Greek Commentary for Luke 22:28
Probably “trials” is better here as in James 1:2 though temptations clearly in James 1:13 This is the tragedy of the situation when Jesus is facing the Cross with the traitor at the table and the rest chiefly concerned about their own primacy and dignity. [source]
Lit., “have remainedthrough ” ( διά )i1. [source]
Lit., “have remainedthrough ” ( διά )i1. [source]