KJV: There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
YLT: 'There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,
Darby: There were then seven brethren: and the first, having taken a wife, died childless;
ASV: There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;
ἑπτὰ | Seven |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: ἑπτά Sense: seven. |
|
ἀδελφοὶ | brothers |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ἀδελφός Sense: a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother. |
|
ἦσαν | there were |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
πρῶτος | first |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: πρῶτος Sense: first in time or place. |
|
λαβὼν | having taken |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λαμβάνω Sense: to take. |
|
γυναῖκα | a wife |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: γυνή Sense: a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow. |
|
ἀπέθανεν | died |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀποθνῄσκω Sense: to die. |
|
ἄτεκνος | childless |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: ἄτεκνος Sense: without offspring, childless. |