KJV: For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
YLT: for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
Darby: For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
ASV: I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
Λέγω | I say |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
ὑμῖν | to you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ὅτι | that |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
παντὶ | to everyone |
Parse: Adjective, Dative Masculine Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
τῷ | - |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δοθήσεται | will be given |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: διδῶ Sense: to give. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
τοῦ | the [one] |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
καὶ | even |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
ὃ | that which |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Neuter Singular Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
ἔχει | he has |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
ἀρθήσεται | will be taken away |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: αἴρω Sense: to raise up, elevate, lift up. |
Greek Commentary for Luke 19:26
The present tense of εχω echō here, that keeps on not having, probably approaches the idea of acquiring or getting, the one who keeps on not acquiring. This is the law of nature and of grace. [source]