KJV: But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
YLT: and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.
Darby: But first he must suffer many things and be rejected of this generation.
ASV: But first must he suffer many things and be rejected of this generation.
πρῶτον | First |
Parse: Adverb, Superlative Root: πρῶτον Sense: first in time or place. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
δεῖ | it behooves |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: δεῖ Sense: it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper. |
|
πολλὰ | many things |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural Root: πολύς Sense: many, much, large. |
|
παθεῖν | to suffer |
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: πάσχω Sense: to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo. |
|
ἀποδοκιμασθῆναι | to be rejected |
Parse: Verb, Aorist Infinitive Passive Root: ἀποδοκιμάζω Sense: to disapprove, reject, repudiate. |
|
γενεᾶς | generation |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: γενεά Sense: fathered, birth, nativity. |
|
ταύτης | this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Genitive Feminine Singular Root: οὗτος Sense: this. |
Greek Commentary for Luke 17:25
The second coming will be only after the Cross. [source]
See on disallowed, 1 Peter 2:4; and tried, 1 Peter 1:7. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 17:25
On this necessity attaching in the divine counsel to the sufferings, death, and resurrection of Jesus, see Matthew 26:54; Mark 8:31; Luke 9:22; Luke 17:25; Luke 22:37; Luke 24:7, Luke 24:26, Luke 24:44; John 3:14; John 12:34; Acts 1:16. [source]
Explanatory use of γαρ gar The Scripture Probably Psalm 16:10. Jesus had repeatedly foretold his resurrection, but that was all forgotten in the great sorrow on their hearts. Only the chief priests and Pharisees recalled the words of Jesus (Matthew 27:62.). Must For this use of δει dei concerning Christ‘s death and resurrection see Mark 8:31; Matthew 26:54; Luke 9:22; Luke 17:25; Luke 22:37; Luke 24:7, Luke 24:26, Luke 24:44; John 3:14; John 12:34; Acts 1:16. Jesus had put emphasis on both the fact and the necessity of his resurrection which the disciples slowly perceived. [source]