KJV: So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
YLT: 'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.
Darby: Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.
ASV: So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.
Sense: in this manner, thus, so.
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular
|ἀποτάσσεται||does give up|
Parse: Verb, Present Indicative Middle, 3rd Person Singular
Sense: to set apart, separate.
Parse: Article, Dative Neuter Plural
Sense: this, that, these, etc.
Parse: Reflexive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular
Sense: himself, herself, itself, themselves.
Parse: Verb, Present Participle Active, Dative Neuter Plural
Sense: to begin below, to make a beginning.
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Sense: to be able, have power whether by virtue of one’s own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom.
Parse: Verb, Present Infinitive Active
Sense: to be, to exist, to happen, to be present.
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular
Sense: I, me, my.
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Sense: a learner, pupil, disciple.