The Meaning of Luke 10:33 Explained

Luke 10:33

KJV: But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

YLT: 'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,

Darby: But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing him, was moved with compassion,

ASV: But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

What is the context of Luke 10:33?

KJV Reverse Interlinear

But  a certain  Samaritan,  as he journeyed,  came  where  he was:  and  when he saw  him,  he had compassion  [on him], 

What does Luke 10:33 Mean?

Context Summary

Luke 10:25-37 - The Man Who Loved His Neighbor
This parable was probably suggested by the journey up to Jerusalem. It may be founded on an actual occurrence. Notice how the Master answered the inquiry, Who is my neighbor? He said in effect: The question is not, Who will "neighbor" you? but, Whom will you "neighbor?" You ought to ask, Who wants my help? Neighborhood consists, not in what you receive, but in what you give. It is independent of race, creed and the ordinary sentiment of pity. Love overleaps all these distinctions and risks its very life in order to render help. In fact, this parable is a very poem of Love. It is to be compared with 1 Corinthians 13:1-13.
Notice those two clauses, He took care of him and Take care of him, Luke 10:34-35. It is thus that our Lord deals with us. When we are too far gone to ask for His help, He comes to our side and restores our ebbing life; and He raises up others to do the same. At the best, we are pilgrims and refresh ourselves in inns, but the home awaits us yonder! Begin by loving with your "strength" and you will end with the "heart!" [source]

Chapter Summary: Luke 10

1  Jesus sends out at once seventy disciples to work miracles, and to preach;
13  pronounces a woe against certain cities
17  The seventy return with joy;
18  he shows them wherein to rejoice,
21  and thanks his Father for his grace;
23  magnifies the happy estate of his church;
25  teaches the lawyer how to attain eternal life,
30  and tells the parable of the good Samaritan;
38  reprimands Martha, and commends Mary her sister

Greek Commentary for Luke 10:33

A certain Samaritan [Σαμαρειτης δε τις]
Of all men in the world to do a neighbourly act! [source]
As he journeyed [οδευων]
Making his way. Came where he was (ηλτεν κατ αυτον — ēlthen kat' auton). Literally, “came down upon him.” He did not sidestep or dodge him, but had compassion on him. [source]
Came where he was [ηλτεν κατ αυτον]
Literally, “came down upon him.” He did not sidestep or dodge him, but had compassion on him. [source]
Came where he was []
There is a strong contrast with the other cases, and a downright heartiness in the words, κατ ' αὐτὸν , down to him. The Levite had come κατὰ τόπον , “down to the place.” [source]

What do the individual words in Luke 10:33 mean?

A Samaritan however one journeying came to him and having seen was moved with compassion
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη

Σαμαρίτης  A  Samaritan 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: Σαμαρίτης  
Sense: a Samaritan,.
δέ  however 
Parse: Conjunction
Root: δέ  
Sense: but, moreover, and, etc.
τις  one 
Parse: Interrogative / Indefinite Pronoun, Nominative Masculine Singular
Root: τὶς  
Sense: a certain, a certain one.
ὁδεύων  journeying 
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular
Root: ὁδεύω  
Sense: to travel, journey.
ἦλθεν  came 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: ἔρχομαι  
Sense: to come.
ἰδὼν  having  seen 
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular
Root: εἶδον 
Sense: to see with the eyes.
ἐσπλαγχνίσθη  was  moved  with  compassion 
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Singular
Root: σπλαγχνίζομαι  
Sense: to be moved as to one’s bowels, hence to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity).