KJV: And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
YLT: And they said unto her -- 'There is none among thy kindred who is called by this name,'
Darby: And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
ASV: And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
εἶπαν | they said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
αὐτὴν | her |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative Feminine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
ὅτι | - |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
Οὐδείς | No one |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: οὐδείς Sense: no one, nothing. |
|
συγγενείας | relatives |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: συγγένεια Sense: a kinship, relationship. |
|
σου | of you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
καλεῖται | is called |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: καλέω Sense: to call. |
|
ὀνόματι | name |
Parse: Noun, Dative Neuter Singular Root: ὄνομα Sense: name: univ. |
|
τούτῳ | by this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Dative Neuter Singular Root: οὗτος Sense: this. |