KJV: And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
YLT: and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;
Darby: And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar.
ASV: And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
הָעֹלָ֗ה | the burnt offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
הִמְצִ֧יאוּ | they presented |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
אֵלָ֛יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
לִנְתָחֶ֖יהָ | with its pieces |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: נֵתַח Sense: piece, a piece of flesh or meat. |
|
הָרֹ֑אשׁ | head |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וַיַּקְטֵ֖ר | and he burned [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מֻקְטָר Sense: . |
|
הַמִּזְבֵּֽחַ | the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |