KJV: Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
YLT: 'Speak unto the sons of Israel, saying, Any fat of ox and sheep and goat ye do not eat;
Darby: Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat.
ASV: Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.
דַּבֵּ֛ר | speak |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
בְּנֵ֥י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
לֵאמֹ֑ר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
כָּל־ | - |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חֵ֜לֶב | fat |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
שׁ֥וֹר | of ox |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
וְכֶ֛שֶׂב | or sheep |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּשֶׂב Sense: lamb, young ram, sheep. |
|
וָעֵ֖ז | or goat |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|
לֹ֥א | not any |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תֹאכֵֽלוּ | You shall eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |