KJV: Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
YLT: besides the cakes, fermented bread he doth bring near with his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;
Darby: Besides the cakes, he shall present his offering of leavened bread with the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving.
ASV: With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.
| עַל־ | Besides |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| חַלֹּת֙ | the cakes |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: חַלָּה Sense: cake, cake (if pierced) (probably perforated). |
|
| לֶ֣חֶם | bread |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| חָמֵ֔ץ | leavened |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמֵץ Sense: the thing leavened, leaven. |
|
| יַקְרִ֖יב | he shall offer |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| קָרְבָּנ֑וֹ | [as] his offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| זֶ֖בַח | the sacrifice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| תּוֹדַ֥ת | of thanksgiving |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
| שְׁלָמָֽיו | of his peace offering |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|