KJV: This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
YLT: This is an offering of Aaron and of his sons, which they bring near to Jehovah in the day of his being anointed; a tenth of the ephah of flour for a continual present, half of it in the morning, and half of it in the evening;
Darby: This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall present to Jehovah on the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour as a continual oblation, half of it in the morning, and half thereof at night.
ASV: This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer unto Jehovah in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening.
| זֶ֡ה | this |
|
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| קָרְבַּן֩ | [is] the offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| אַהֲרֹ֨ן | of Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| וּבָנָ֜יו | and his sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יַקְרִ֣יבוּ | they shall offer |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| לַֽיהוָ֗ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּיוֹם֙ | [beginning] on the day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הִמָּשַׁ֣ח | he is anointed |
|
Parse: Verb, Nifal, Infinitive construct Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
| עֲשִׂירִ֨ת | a tenth |
|
Parse: Number, ordinal feminine singular construct Root: עֲשִׂירִי Sense: ordinal number. |
|
| הָאֵפָ֥ה | of an ephah |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
| סֹ֛לֶת | of fine flour as |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| מִנְחָ֖ה | a grain offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| תָּמִ֑יד | daily |
|
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
| מַחֲצִיתָ֣הּ | half of it |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: מַחֲצִית Sense: half, middle. |
|
| בַּבֹּ֔קֶר | in the morning |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
| וּמַחֲצִיתָ֖הּ | and half of it |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: מַחֲצִית Sense: half, middle. |
|
| בָּעָֽרֶב | at night |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: evening, night, sunset. |
|