KJV: And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
YLT: 'And it hath been when he is guilty of one of these, that he hath confessed concerning that which he hath sinned,
Darby: And it shall be, when he shall be guilty in one of these, that he shall confess wherein he hath sinned;
ASV: And it shall be, when he shall be guilty in one of these things , that he shall confess that wherein he hath sinned:
| וְהָיָ֥ה | And it shall be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| יֶאְשַׁ֖ם | he is guilty |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָשַׁם Sense: to offend, be guilty, trespass. |
|
| לְאַחַ֣ת | in one |
|
Parse: Preposition-l, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| מֵאֵ֑לֶּה | of these [matters] |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| וְהִ֨תְוַדָּ֔ה | that he shall confess |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| חָטָ֖א | he has sinned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|
| עָלֶֽיהָ | in that [thing] |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|