KJV: Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
YLT: As to cities of the Levites -- houses of the cities of their possession -- redemption age-during is to the Levites;
Darby: But as to the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.
ASV: Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
וְעָרֵי֙ | And nevertheless the cities |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
הַלְוִיִּ֔ם | of the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
בָּתֵּ֖י | [and] the houses in |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
עָרֵ֣י | the cities |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
אֲחֻזָּתָ֑ם | of their possession |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: אֲחֻזָּה Sense: possession, property. |
|
גְּאֻלַּ֥ת | may redeem |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: גְּאֻלָּה Sense: kindred, redemption, right of redemption, price of redemption. |
|
עוֹלָ֖ם | at any time |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
תִּהְיֶ֥ה | - |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לַלְוִיִּֽם | the Levites |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |