KJV: He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
YLT: by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.
Darby: Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.
ASV: He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
הַמְּנֹרָ֣ה | the lampstand |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
הַטְּהֹרָ֔ה | pure [gold] |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
יַעֲרֹ֖ךְ | He shall be in charge |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
הַנֵּר֑וֹת | the lamps |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: נִיר Sense: lamp. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
תָּמִֽיד | continually |
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |