KJV: And he that killeth any man shall surely be put to death.
YLT: 'And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.
Darby: And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.
ASV: And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
| וְאִ֕ישׁ | And Whoever |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| כִּ֥י | - |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| יַכֶּ֖ה | kills |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָכָה Sense: to strike, smite, hit, beat, slay, kill. |
|
| כָּל־ | any |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| נֶ֣פֶשׁ | - |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| אָדָ֑ם | man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| מ֖וֹת | surely |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| יוּמָֽת | shall be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|