KJV: Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
YLT: 'In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,
Darby: In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;
ASV: Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
בַּסֻּכֹּ֥ת | In booths |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: סֻכָּה Sense: thicket, covert, booth. |
|
תֵּשְׁב֖וּ | You shall dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
שִׁבְעַ֣ת | [for] seven |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
יָמִ֑ים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הָֽאֶזְרָח֙ | who are native |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֶזְרָח Sense: a native (one rising from the soil). |
|
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
יֵשְׁב֖וּ | shall dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בַּסֻּכֹּֽת | in booths |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: סֻכָּה Sense: thicket, covert, booth. |