KJV: Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
YLT: out of your dwellings ye bring in bread of a wave-offering, two loaves, of two tenth deals of flour they are, with yeast they are baken, first -fruits to Jehovah.
Darby: Out of your dwellings shall ye bring two wave-loaves, of two tenths of fine flour; with leaven shall they be baken; as first-fruits to Jehovah.
ASV: Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth parts of an ephah : they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for first-fruits unto Jehovah.
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם | From your dwellings |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |
|
תָּבִ֣יאּוּ ׀ | You shall bring |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
לֶ֣חֶם | [loaves] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
תְּנוּפָ֗ה | of wave |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּנוּפָה Sense: swinging, waving, wave offering, offering. |
|
שְׁ֚תַּיִם | two |
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
שְׁנֵ֣י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
עֶשְׂרֹנִ֔ים | tenths [of an ephah] |
Parse: Noun, masculine plural Root: עִשָּׂרֹון Sense: tenth part, tithe. |
|
סֹ֣לֶת | of fine flour |
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
תִּהְיֶ֔ינָה | they shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
חָמֵ֖ץ | with leaven |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמֵץ Sense: the thing leavened, leaven. |
|
תֵּאָפֶ֑ינָה | they shall be baked |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine plural Root: אָפָה Sense: to bake. |
|
בִּכּוּרִ֖ים | [They are] the firstfruits |
Parse: Noun, masculine plural Root: בִּכּוּרִים Sense: first-fruits. |
|
לַֽיהוָֽה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |