KJV: And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
YLT: 'And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah,
Darby: And ye shall offer that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish, a yearling, for a burnt-offering to Jehovah;
ASV: And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.
וַעֲשִׂיתֶ֕ם | And you shall offer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בְּי֥וֹם | on that day |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הֲנִֽיפְכֶ֖ם | when you wave |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive construct, second person masculine plural Root: הֲנָפָה Sense: to move to and fro, wave, besprinkle. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הָעֹ֑מֶר | the sheaf |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עֹמֶר Sense: omer. |
|
כֶּ֣בֶשׂ | a male lamb |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
תָּמִ֧ים | without blemish |
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
בֶּן־ | of the first |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שְׁנָת֛וֹ | year |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
לְעֹלָ֖ה | as a burnt offering |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לַיהוָֽה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |