KJV: If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
YLT: And a priest's daughter, when she is a strange man's, -- she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
Darby: And a priest's daughter who is married to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.
ASV: And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
וּבַת־ | And daughter |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
כֹּהֵ֔ן | of the priest |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
תִהְיֶ֖ה | is married |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
זָ֑ר | an outsider |
Parse: Adjective, masculine singular Root: זוּר Sense: to be strange, be a stranger. |
|
הִ֕וא | she |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
בִּתְרוּמַ֥ת | of offerings |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
הַקֳּדָשִׁ֖ים | the holy |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
תֹאכֵֽל | may eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |