KJV: He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
YLT: Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
Darby: The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;
ASV: He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
| לֶ֣חֶם | The bread |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| אֱלֹהָ֔יו | of his God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| מִקָּדְשֵׁ֖י | - |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| הַקֳּדָשִׁ֑ים | [both] the most holy |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| הַקֳּדָשִׁ֖ים | the holy |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| יֹאכֵֽל | He may eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|