KJV: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
YLT: 'And a man who giveth his lying with a beast is certainly put to death, and the beast ye do slay.
Darby: And if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast.
ASV: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
| וְאִ֗ישׁ | And a man |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יִתֵּ֧ן | he lies |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| שְׁכָבְתּ֛וֹ | carnally |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: שְׁכֹבֶת Sense: copulation. |
|
| בִּבְהֵמָ֖ה | with an animal |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
| מ֣וֹת | surely |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| יוּמָ֑ת | he must be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| הַבְּהֵמָ֖ה | the animal |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
| תַּהֲרֹֽגוּ | you shall kill |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|