KJV: And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
YLT: And when thou bringest near an offering, a present baked in an oven, it is of unleavened cakes of flour mixed with oil, or thin unleavened cakes anointed with oil.
Darby: And if thou present an offering of an oblation baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
ASV: And when thou offerest an oblation of a meal-offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
| וְכִ֥י | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תַקְרִ֛ב | you bring |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| קָרְבַּ֥ן | as an offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| מִנְחָ֖ה | a grain offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| מַאֲפֵ֣ה | baked in |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַאֲפֶה Sense: baked, thing baked. |
|
| תַנּ֑וּר | the oven |
|
Parse: Noun, common singular Root: תַּנּוּר Sense: furnace, oven, fire-pot, (portable) stove. |
|
| סֹ֣לֶת | of fine flour |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| חַלּ֤וֹת | cakes |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חַלָּה Sense: cake, cake (if pierced) (probably perforated). |
|
| מַצֹּת֙ | [it shall be] unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| בְּלוּלֹ֣ת | mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בַּשֶּׁ֔מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וּרְקִיקֵ֥י | or wafers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: רָקִיק Sense: thin cake, wafer. |
|
| מַצּ֖וֹת | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| מְשֻׁחִ֥ים | anointed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
| בַּשָּֽׁמֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|