KJV: And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
YLT: and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.
Darby: And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': it is most holy of Jehovah's offerings by fire.
ASV: and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons : it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ | And the rest [shall be] |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Nifal, Participle, feminine singular Root: יָתַר Sense: to be left over, remain, remain over, leave. |
|
הַמִּנְחָ֔ה | the grain offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
לְאַהֲרֹ֖ן | Aaron's |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
וּלְבָנָ֑יו | and his sons' |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
קֹ֥דֶשׁ | - |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
קָֽדָשִׁ֖ים | [it is] most holy |
Parse: Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
מֵאִשֵּׁ֥י | of the offerings made by fire to |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: אִשֶּׁה Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |