KJV: And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
YLT: And every offering -- thy present -- with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present; with all thine offerings thou dost bring near salt.
Darby: And every offering of thine oblation shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thine oblation: with all thine offerings thou shalt offer salt.
ASV: And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
וְכָל־ | And every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
קָרְבַּ֣ן | offering |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
מִנְחָתְךָ֮ | of your grain offering |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
בַּמֶּ֣לַח | with salt |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלַח Sense: salt. |
|
תִּמְלָח֒ | you shall season |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מָלַח Sense: to tear away, dissipate. |
|
וְלֹ֣א | And not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תַשְׁבִּ֗ית | you shall allow to be lacking |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁבַת Sense: to cease, desist, rest. |
|
מֶ֚לַח | the salt |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלַח Sense: salt. |
|
בְּרִ֣ית | of the covenant |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
אֱלֹהֶ֔יךָ | of your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
מִנְחָתֶ֑ךָ | your grain offering |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
קָרְבָּנְךָ֖ | your offerings |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
תַּקְרִ֥יב | you shall offer |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
מֶֽלַח | salt |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלַח Sense: salt. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |