KJV: Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
YLT: 'Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.
Darby: Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.
ASV: Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
תִּגְנֹ֑בוּ | You shall steal |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: גָּנַב Sense: to steal, steal away, carry away. |
|
וְלֹא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תְכַחֲשׁ֥וּ | deal falsely |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural Root: כָּחַשׁ Sense: to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely. |
|
וְלֹֽא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תְשַׁקְּר֖וּ | lie |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁקַר Sense: to do or deal falsely, be false, trick, cheat. |
|
אִ֥ישׁ | one |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
בַּעֲמִיתֽוֹ | to another |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עָמִית Sense: relation, neighbour, associate, fellow. |