KJV: Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
YLT: 'Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;
Darby: Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.
ASV: Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
תִּֽטַּמְּא֖וּ | do defile yourselves |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, second person masculine plural Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|
בְּכָל־ | with any |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֵ֑לֶּה | of these things |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְכָל־ | by all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֵ֙לֶּה֙ | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
נִטְמְא֣וּ | are defiled |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|
הַגּוֹיִ֔ם | the nations |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
מְשַׁלֵּ֖חַ | am casting out |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
מִפְּנֵיכֶֽם | before you |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |