KJV: And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
YLT: 'And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;
Darby: And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
ASV: And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
וְנָתַ֧ן | And shall cast |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אַהֲרֹ֛ן | Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
שְׁנֵ֥י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הַשְּׂעִירִ֖ם | the goats |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׂעִיר Sense: hairy. |
|
גּוֹרָל֑וֹת | lots |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
גּוֹרָ֤ל | lot |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
אֶחָד֙ | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לַיהוָ֔ה | for Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְגוֹרָ֥ל | and lot |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
אֶחָ֖ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לַעֲזָאזֵֽל | for the scapegoat |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזָאזֵל Sense: entire removal, scapegoat. |