KJV: This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
YLT: This is the law of him who hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth out from him, for uncleanness thereby,
Darby: This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith:
ASV: This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;
| זֹ֥את | This |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| תּוֹרַ֖ת | [is] the law for |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| הַזָּ֑ב | one who has a discharge |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: זוּב Sense: to flow, gush, issue, discharge. |
|
| וַאֲשֶׁ֨ר | and [for him] who |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תֵּצֵ֥א | goes |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| שִׁכְבַת־ | lying |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שִׁכְבָה Sense: act of lying, layer, coating. |
|
| זֶ֖רַע | semen |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| לְטָמְאָה־ | and is unclean |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|
| בָֽהּ | thereby |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|