KJV: And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
YLT: and this is his uncleanness in his issue -- his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it is his uncleanness.
Darby: And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness.
ASV: And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
| וְזֹ֛את | And this |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| תִּהְיֶ֥ה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| טֻמְאָת֖וֹ | his uncleanness |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: טֻמְאָה Sense: uncleanness. |
|
| בְּזוֹב֑וֹ | in regard to his discharge |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זׄוב Sense: a flow, issue, discharge, flux. |
|
| רָ֣ר | runs |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: רִיר Sense: (Qal) to flow. |
|
| בְּשָׂר֞וֹ | whether his body |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| זוֹב֗וֹ | his discharge |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זׄוב Sense: a flow, issue, discharge, flux. |
|
| הֶחְתִּ֤ים | is stopped up |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָתַם Sense: to seal, seal up, affix a seal. |
|
| בְּשָׂרוֹ֙ | his body |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| מִזּוֹב֔וֹ | by his discharge |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זׄוב Sense: a flow, issue, discharge, flux. |
|
| טֻמְאָת֖וֹ | [is] his uncleanness |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: טֻמְאָה Sense: uncleanness. |
|