KJV: And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
YLT: and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
Darby: And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.
ASV: And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
| וְהַשֹּׁכֵ֣ב | And he who lies down |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
| בַּבַּ֔יִת | in the house |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְכַבֵּ֖ס | shall wash |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּבַס Sense: to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בְּגָדָ֑יו | his clothes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
| וְהָאֹכֵ֣ל | and he who eats |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| בְּגָדָֽיו | his clothes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|