KJV: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
YLT: 'This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,
Darby: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest,
ASV: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
| זֹ֤את | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| תִּֽהְיֶה֙ | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| תּוֹרַ֣ת | the law |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| הַמְּצֹרָ֔ע | of the leper |
|
Parse: Article, Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: צָרַע Sense: to be diseased of skin, be leprous. |
|
| בְּי֖וֹם | for the day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| טָהֳרָת֑וֹ | of his cleansing |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: טָהֳרָה Sense: purifying, cleansing, purification, purity, cleanness. |
|
| וְהוּבָ֖א | And He shall be brought |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hofal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| הַכֹּהֵֽן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|