KJV: The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
YLT: And when there is in any garment a plague of leprosy, -- in a garment of wool, or in a garment of linen,
Darby: And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,
ASV: The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
| וְהַבֶּ֕גֶד | And if a garment |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
| כִּֽי־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| ב֖וֹ | in it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| נֶ֣גַע | a plague |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֶגַע Sense: stroke, plague, disease, mark, plague spot. |
|
| צָרָ֑עַת | leprous |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צָרַעַת Sense: leprosy. |
|
| בְּבֶ֣גֶד | [whether [it is] a garment |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
| צֶ֔מֶר | woolen |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶמֶר Sense: wool. |
|
| בְּבֶ֥גֶד | a garment |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
| פִּשְׁתִּֽים | linen |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: פֵּשֶׁת Sense: flax, linen. |
|