KJV: And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
YLT: And when a man's head is polished, he is bald, he is clean;
Darby: And if a man's hair have fallen off his head, he is bald: he is clean;
ASV: And if a man's hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
| וְאִ֕ישׁ | And as for the man |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| כִּ֥י | whose |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| יִמָּרֵ֖ט | hair has fallen |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָרַט Sense: to bare, polish, make smooth or bald or bare. |
|
| רֹאשׁ֑וֹ | from his head |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| קֵרֵ֥חַ | [is] bald |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: קֵרֵחַ Sense: bald. |
|
| טָה֥וֹר | [is] clean |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| הֽוּא | [but] he |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|