KJV: Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
YLT: and the priest hath seen, and lo, in the skin of their flesh white weak bright spots, it is a freckled spot broken out in the skin; he is clean.
Darby: and the priest look, and behold, there are in the skin of their flesh pale white spots, it is an eruption which is broken out in the skin: he is clean.
ASV: then the priest shall look; and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white, it is a tetter, it hath broken out in the skin; he is clean.
| וְרָאָ֣ה | then shall look |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| הַכֹּהֵ֗ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְהִנֵּ֧ה | and [if] indeed |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| בְעוֹר־ | on the skin |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
| בְּשָׂרָ֛ם | of the body |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| בֶּהָרֹ֖ת | the bright spots |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: בַּהֶרֶת Sense: white patch of skin, brightness, bright spot (on skin). |
|
| כֵּה֣וֹת | [are] dull |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: כֵּהֶה Sense: dim, dull, colourless, be dark, faint. |
|
| לְבָנֹ֑ת | white |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: לָבָן Sense: white. |
|
| בֹּ֥הַק | [is] a white spot |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בֹּהַק Sense: a harmless eruption of the skin, skin spot. |
|
| פָּרַ֥ח | [that] grows |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּרַח Sense: to bud, sprout, shoot, bloom. |
|
| בָּע֖וֹר | on the skin |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
| טָה֥וֹר | [is] clean |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|