KJV: And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
YLT: and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh is in the rising, --
Darby: and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising:
ASV: and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
וְרָאָ֣ה | and shall examine [him] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
הַכֹּהֵ֗ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
וְהִנֵּ֤ה | and [if] indeed |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
שְׂאֵת־ | the swelling |
Parse: Noun, feminine singular Root: שְׂאֵת Sense: elevation, exaltation, dignity, swelling, uprising. |
|
לְבָנָה֙ | [is] white |
Parse: Adjective, feminine singular Root: לָבָן Sense: white. |
|
בָּע֔וֹר | on the skin |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
וְהִ֕יא | and it |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
הָפְכָ֖ה | has turned |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: הָפַךְ Sense: to turn, overthrow, overturn. |
|
שֵׂעָ֣ר | the hair |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׂעָר Sense: hair. |
|
לָבָ֑ן | white |
Parse: Adjective, masculine singular Root: לָבָן Sense: white. |
|
וּמִֽחְיַ֛ת | and [there is] a spot |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מִחְיָה Sense: preservation of life, sustenance. |
|
בָּשָׂ֥ר | of flesh |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
חַ֖י | raw |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
בַּשְׂאֵֽת | in the swelling |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שְׂאֵת Sense: elevation, exaltation, dignity, swelling, uprising. |