KJV: And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
YLT: 'And every teeming thing which is teeming on the earth is an abomination, it is not eaten;
Darby: And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
ASV: And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.
| וְכָל־ | And every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַשֶּׁ֖רֶץ | creeping thing |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁרֶץ Sense: teeming or swarming things, creepers, swarmers. |
|
| הַשֹּׁרֵ֣ץ | that creeps |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁרַץ Sense: (Qal) to teem, swarm, multiply. |
|
| הָאָ֑רֶץ | the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| שֶׁ֥קֶץ | [shall be] an abomination |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶץ Sense: detestable thing or idol, an unclean thing, an abomination, detestation. |
|
| יֵאָכֵֽל | shall be eaten |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|